3D Courseware — Les Éditions 3D

Technology-Enhanced Language Learning
Apprentissage des langues assisté par ordinateur

About Us

Donna Mydlarski and Associates of 3D Courseware are teachers, researchers, authors and software developers in the area of English and French as second and foreign languages. They have been involved in CALL (computer-assisted language learning) for over thirty years. They pool their knowledge and experience to create software that is driven by learning theory, not technology. See What They Say About Us.

In 1999, three professors formed an association for the purpose of creating and distributing quality multimedia software with a focus on the official languages and cultures of Canada. Two members of the group (Donna Mydlarski and Dana Paramskas) have worked together since the early 1980s on various technology-enhanced projects. André Bougaïeff joined them and, under the name of Les Éditions 3D, the three authors published a CD-ROM entitled La chaise berçante in 2001. From 2006 to 2008, they further published a set of CD-ROMs, Le chandail de hockey and The Hockey Sweater, and the companion Guide pédagogique and Teacher’s Guide.

Purpose of organization
To produce educational and cultural multimedia software with a focus on second language learning (ESL and FSL), for schools and the general public, including home schooling and autonomous learning markets.

What services do we offer?

3D Courseware provides:

* consultation services in the field of technology-mediated language learning

* design and development of multi-media courseware, particularly for ESL and FSL

* translation services provided by Henri Mydlarski, Ph.D. Translation from English to French of CALL materials, web sites and other documents.

How to contact us:

3D Courseware
1807 Bay Shore Road S.W.
Calgary, AB, CANADA
T2V 3M2

Phone: (403) 281-1911

E-mail: courseware@telusplanet.net