Générique du cédérom : Le chandail de hockey

Auteurs
Donna Mydlarski
Dana M. Paramskas
André Bougaïeff
Larry Katz

Programmation
Darcy Rollack

Réalisation technique
MBM Productions, Michael Mattson: réalisateur technique
Greg Phillips, Christian Pierre: enregistrement du son
MBM Productions, Michael Mattson: montage du son
Studios:
Learning Commons (University of Calgary)
Service de soutien pédagogique et technologique (Université du Québec à Trois-Rivières)
Fans réalisés à l'Institut Trebas (Montréal) par Mark D. Goldman avec Jean-Luc Oudin.

Narration
Gisèle Villeneuve
François Matteau
Fans: Carl Bonenfant, Annie Brodeur, Jean Cloutier, Jonathan Dagenais, Julie Desmarais, Fabien Fabrice Fournier, Benoit Varin

Conception artistique
Barbara Thomas

Graphisme
Barbara Thomas
MBM Productions, Michael Mattson
Crystal Ink, Crystal Reynolds: couverture
Patricia Ricafort

Conception pédagogique
les auteurs
Darcy Rollack

Scénarios
Robert Beaumier: conception du dictionnaire
Jordan Koch: Les étoiles et Hockey
Gisèle Villeneuve: Patrimoine
les auteurs

Traduction
Henri Mydlarski
Gisèle Villeneuve
les auteurs

Rédaction
les auteurs
Henri Mydlarski
Myrna Andres
Robert Beaumier

Site WWW
RAC DevTech Studio, Robert Creedy

Réalisatrice
Donna Mydlarski

© 2006 les auteurs

Générique pour les Entrevues

Responsable du projet
André Bougaïeff

Invités
Roch Carrier, écrivain
Marcel Dargis, peintre

Intervieweur
André Bougaïeff

Caméra et prise de son
David Leblanc
Christian Pierre

Montage
MBM Productions, Michael Mattson
Donna Mydlarski

Réalisation
Mireille Pilotto

Direction de production
Service de soutien pédagogique et technologique
Université du Québec à Trois-Rivières 2004

Générique du film Le chandail

Réalisation et animation
Sheldon Cohen

Un abominable souvenir de Roch Carrier
Narration
Roch Carrier

Musique et montage du son
Normand Roger

Assistant à l'animation
Robert Doucet

Caméra d'animation
Jacques Avoine, Raymond Dumas, Richard Moras, Pierre Landry

Consultant
Gerald Budner

Montage
David Verrall

Commentateur sportif
Jean-Guy Moreau

Enregistrement du son
Roger Lamoureux

Enregistrement de la musique
Louis Hone

Effets sonores
Ken Page, C.F.E

Mixage
Jean-Pierre Joutel

Administration
Diane Bergeron

Production
Marrin Canell, David Verrall

Direction générale
Derek Lamb

Office national du Film du Canada 1981


 
Tous droits réservés © 2014 les auteurs
3D Courseware
La chaise berçante
Francofone
All rights reserved © 2014 the authors
3D Courseware
The Rocking Chair



SWEATER, HOCKEY SWEATER,SECOND LANGUAGE LEARNING,FRENCH LANGUAGE, INTERACTIVE FRENCH LEARNING,CD FOR LEARNING FRENCH, FRENCH CANADIAN CULTURE,QUEBEC CULTURE,HOCKEY,LITERACY, INTERACTIVE CD, CD-ROM,ROCH CARRIER,NATIONAL FILM BOARD,MARCEL DARGIS, CANADIAN ART,CANADIAN LITERATURE,CANADIAN MATERIAL,CALL,ESL,FLS ENGLISH LANGUAGE LEARNING,FOREIGN LANGUAGE LEARNING,SELF-DIRECTED LANGUAGE LEARNING, INDEPENDENT LANGUAGE LEARNING,AUTONOMOUS LANGUAGE LEARNING, SPORTS,HOCKEY CARDS,EATON'S CATALOGUE,VOCABULARY, GRAMMAR,MAURICE RICHARD, HOCKEY SONG,DICTIONARY, HOCKEY, SWEATER, HOCHEY SWEATER, CHANDAIL,CHANDAIL DE HOCKEY, RICHARD,MAURICE RICHARD,CANADIAN, MAPLE LEAFS, FRENCH, LANGUAGE, ENGLISH,MONTREAL,QUEBEC,CARRIER,ROCH CARRIER, SHELDON COHEN